Uobičajene tipografske i pravopisne greške

Ne može se napraviti omlet bez razbijanja jaja. Gde god ima mnogo pisanja, pravopisne greške su neizbežne. Većinom su to nemarne greške koje nastaju u žurbi da se posao završi brzo. Ponekad tekstovi moraju biti proizvedeni u žurbi. Ponekad je u pitanju dosledno pogrešno korišćenje koje traje godinama. Današnji post razmatra najčešće pravopisne i gramatičke greške. Dobićete savete kako da ih u budućnosti lako izbegnete.

1 | Dass/das – 2 moguće greške u jednoj

Ta dosadna oštra "S" nije samo dovela učenike do ivice očaja, već se čak i iskusni kopirajteri često spotiču o nju. Prvo i najpre, treba napomenuti da je od poslednje reforme pravopisa nemačkog jezika 1996. godine "daß" postalo "dass". Ali šta to znači u pogledu upotrebe? Kada treba koristiti "dass", a kada "das"?

Reč "das" je, u svojoj suštini, odrednica:

• Partija papira korišćena za štampu.
• Štampani proizvod koji smo naručili za našeg klijenta.

Savet druck.at: Kad god možete da upotrebite "jenes", "welches" ili "dieses", pišete "das". Ili, da to formulišemo prema popularnoj mentalnoj podršci:

Slovo "s" u reči "das" – stoji samostalno – odgovara rečima "dieses", "jenes" i "welches" bez ikakvih promena.

Reč "dass" je ono što se naziva veznica. Ona uvodi ili povezuje podređene rečenice.

• Želja kupca je da koristimo ovaj papir.

Usput, svi koji žele da se dublje upoznaju sa divnim svetom "s-pravila" upućuju se ovde na Djuden Preporučeno.

2 | Tire u odnosu na en-daš

Pogledajmo titifrejtove na koje nailazimo u nemačkom jeziku. Česta greška je nepravilna upotreba titifrejta ili en-daša.

Poveznica se, između ostalog, koristi u sledećim primerima:

Veb-sajt onlajn štamparije (druck.at / druck.de / dr Taster "Dash" se koristi, između ostalog, za sledeće svrhe:

Možete ukucati crtu koristeći sledeće prečice na tastaturi

Mac: [Option] + [-]
Windows: [Ctrl] + [-] 

3 | Pravilna upotreba razmaka

Uvek postoje trenuci tokom lektorisanja kada neizbežno naiđete na nepravilnu upotrebu razmaka.

Abrevijature

Uzmimo jedan Dobar primer za "npr.": Ova skraćenica se često piše kao "e.g.". Međutim, ova varijanta je netačna. Zašto? Zato što, kada se napišu u celini, ta dva reči ne bi bila spojena: "for example".

Napomena: Svaka skraćenica mora da se tretira kao samostalna reč, zbog čega je razmak neophodan.

Ikone

Praznici se često izostavljaju pre simbola.

Tipografski stručnjaci među našim čitaocima verovatno će sada uzviknuti u znak protesta. Zašto? Strogo govoreći, ovde bi trebalo koristiti takozvanu relativnu jedinicu mere poznatu kao "Gevirt". Softver za objavljivanje kao što je Adobe InDesign nudi sve mogućnosti za duboko uranjanje u ovu temu i primenu ove jedinice mere. U suštini, radi se o stvaranju savršenog razmaka između znakova i simbola. Za znakove procenta ili skraćenice koristi se 1/8 Gevirta.

Savet druck.at: Preporučljivo je angažovati profesionalnog lektora za svaki štampani posao u završnoj fazi. Iskustvo pokazuje da, bez obzira koliko su vam veštine pravopisa i gramatike dobre, možete postati slepi za sopstveni tekst. Lektor, poput detektiva, pouzdano otkriva svaku pojedinačnu grešku, bez obzira koliko je mala. To je završni detalj koji obezbeđuje savršen štampani proizvod.

4 | Uobičajene tipografske greške